手順

SSH元とSSH先にlemonadeをここからダウンロードしてパスを通しておく。
SSH先のneovimにclipboard providerを設定する

local ssh_connection
for w in vim.env.SSH_CONNECTION:gmatch "[^%s]+" do
  ssh_connection = w
  break
end

vim.g.clipboard = {
  name = "lemonade2",
  copy = {
    ["+"] = { "lemonade", "copy", "--host=" .. ssh_connection },
    ["*"] = { "lemonade", "copy", "--host=" .. ssh_connection },
  },
  paste = {
    ["+"] = { "lemonade", "paste", "--host=" .. ssh_connection },
    ["*"] = { "lemonade", "paste", "--host=" .. ssh_connection },
  },
  cache_enabled = 0,
}

hostは~/.config/lemonade.tomlでも設定できますが、色々なipから繋げられるように動的に設定しています。
3. SSH元のlemonade.tomlを設定する。
lemonade.tomlのallowを指定して接続できるクライアントを指定します。

lemonade.toml

allow = 'ここにipをいれる'

SSH元でlemonade serverを実行する
これでssh先のneovimとクリップボードが共有されてるはずです。

nazo6 note: blog

lemonadeでssh先のneovimとクリップボードを共有

手順